TABLE OF CONTENTS

 

Copyright

A note to contributors (4)

Letter from the Issue Editors (5)


SHAKESPEARE IN EUROPE: NATION(S) AND BOUNDARIES

 

Michael Hattaway
Empire, State, and Nation: Marlowe, Shakespeare, and Peele (9)


Monica Matei-Chesnoiu
Ancient Stories of Eccentric Lands: Shakespeare’s Classical Geography of the Black Sea (29)


Manfred Pfister
Route 66 and No End: Further Fortunes of Shakespeare’s Sonnet 66 (39)


Juan Francisco Cerdá
“Betwixt our nation and the aspiring French”: Spanish Patriotism(s) Through Shakespeare’s Critical Reception (1764-1834) (51)


Ton Hoenselaars
ShakesPOW (67)


Jacek Fabiszak
Macbeth in (the Shade of) Iraq: Crossing the Borders of Poland, NATO and the Defensive War (83)


Jozef De Vos
Shakespeare’s Roman Plays as a Political Trilogy (91)


Isabelle Schwartz-Gastine
Stéphane Braunschweig’s Measure for Measure: A (German and French) Vienna Midway Between Britain and Italy (99)


Antonella Piazza
Media Tempests: Preliminary Notes to a Comparative Reading of Some Film Adaptations of the Eighties in Great Britain and the United States (113)


Garry Harrington
“Whose Play is it?” Translating Shakespeare Into English (125)


BOOK REVIEWS


Monica Matei-Chesnoiu (ed.), Shakespeare in Nineteenth-Century Romania;
Shakespeare in Romania. 1900-1950; Shakespeare in Romania. 1950 to the present
(Iulia Milica)(139)


Manfred Pfister and Jürgen Gutsch (eds.). William Shakespeare’s Sonnets. For the
First Time Globally Reprinted. A Quatercentenary Anthology (1609-2009) (Veronica
Popescu) (146)

 

List of contributors